1
00:00:26,256 --> 00:00:28,189
[PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR]

2
00:00:29,846 --> 00:00:32,090
♪ Oğlanları fırlatıyor
dengesiz ♪

3
00:00:32,159 --> 00:00:34,195
♪ Ve bende
gizli yetenekler ♪

4
00:00:34,264 --> 00:00:36,957
♪ Bol ♪

5
00:00:37,026 --> 00:00:39,684
♪ O halde yapacağım ♪

6
00:00:39,753 --> 00:00:45,517
♪ Etrafa yayın ♪

7
00:00:49,866 --> 00:00:52,766
[ALKIŞ]

8
00:01:08,022 --> 00:01:10,542
Kimsenin sahne arkasına girmesine izin verilmiyor.

9
00:01:10,611 --> 00:01:12,717
[ÖKSÜRÜK]

10
00:01:17,998 --> 00:01:19,551
Teşekkürler.

11
00:01:23,452 --> 00:01:26,420
Ne zamandan beri
kapıyı çalmak zorunda mısın?

12
00:01:30,390 --> 00:01:31,943
Sen ne...

13
00:01:33,082 --> 00:01:34,048
Doktor.

14
00:01:34,117 --> 00:01:36,361
Merhaba Dixie.
Uzun zaman.

15
00:01:37,742 --> 00:01:38,950
Sorun ne, Dixie?

16
00:01:39,019 --> 00:01:41,331
ben sadece
biraz şaşırdım,
hepsi bu.

17
00:01:41,401 --> 00:01:42,954
Ah oğlum, çok güzel görünüyorsun.

18
00:01:43,023 --> 00:01:44,369
Hatırladığımdan bile daha iyi.

19
00:01:44,438 --> 00:01:45,853
Bak, bilmiyorum
çok zamanın var

20
00:01:45,922 --> 00:01:47,027
Biri beni kovalıyor.

21
00:01:47,096 --> 00:01:47,855
anlamadım
ona bir bakış.

22
00:01:47,924 --> 00:01:48,925
sanırım
o bir ödül avcısıdır.

23
00:01:48,994 --> 00:01:51,480
Neyse, John Bly gidiyor
bana 1 milyon dolar ödeyecek

24
00:01:51,549 --> 00:01:53,413
bir işi çekmek için,
şimdiye kadarki en büyüğü.

25
00:01:53,482 --> 00:01:56,588
Ondan sonra işim bitti.
Güney Amerika'ya emekli oluyorum.

26
00:01:56,657 --> 00:01:57,900
seni istiyorum
benimle gelmeni.

27
00:01:57,969 --> 00:01:59,315
bizi istiyorum
sonsuza kadar birlikte olmak.

28
00:01:59,384 --> 00:02:00,972
Yapamam.
Elbette yapabilirsin.

29
00:02:05,666 --> 00:02:07,047
Bir düşün bunu, Dixie.

30
00:02:07,116 --> 00:02:08,980
Sahip olduklarımızı bir düşün,
işler nasıldı.

31
00:02:16,159 --> 00:02:17,057
[Kapıyı vurarak]BRISCO Aç kapıyı!

32
00:02:17,126 --> 00:02:20,025
Gitmek! Doktor lütfen.

33
00:02:20,094 --> 00:02:21,026
Nerede olduğunu biliyorsun
beni bul Dixie.

34
00:02:21,095 --> 00:02:22,890
Bir hafta orada olacağım.

35
00:02:22,959 --> 00:02:24,236
Kapıyı aç!

36
00:02:36,939 --> 00:02:38,630
O Doktor McCoy'du.

37
00:02:38,699 --> 00:02:40,736
adamlardan biri
babamı kim öldürdü.

38
00:02:40,805 --> 00:02:43,014
Ne yapıyordu?
odanda mı?

39
00:02:43,083 --> 00:02:46,431
O...
eski kocam.

40
00:04:18,864 --> 00:04:20,555
İyi akşamlar efendim.

41
00:04:20,624 --> 00:04:21,590
Yardımcı olabilir miyim?

42
00:04:21,660 --> 00:04:25,905
Hayır.
sahip olmalıyım
yanlış yer.

43
00:04:25,974 --> 00:04:27,458
bir erkek arıyorum
Bowler'ın adı.

44
00:04:27,527 --> 00:04:28,770
Lord Bowler mı?

45
00:04:28,839 --> 00:04:30,669
Evet, doğru.

46
00:04:30,738 --> 00:04:31,600
Haklısın
Sayın.

47
00:04:31,670 --> 00:04:33,775
Bu
onun lordluğu
ikamet.

48
00:04:33,844 --> 00:04:35,846
sorabilir miyim
kim arıyor?

49
00:04:35,915 --> 00:04:37,606
Brisco İlçesi, Jr.

50
00:04:37,676 --> 00:04:41,093
Bay County, efendim?
Aman tanrım.

51
00:04:41,162 --> 00:04:42,853
Onun lordluğu
sadık yoldaş.

52
00:04:42,922 --> 00:04:45,476
lütfen yap
içeri gelin efendim.

53
00:04:52,587 --> 00:04:54,520
Size haber vereyim mi efendim?

54
00:04:54,589 --> 00:04:57,109
Evet.
Bunu sen yap.

55
00:04:58,938 --> 00:05:01,320
Şapkanız efendim.

56
00:05:03,771 --> 00:05:04,806
Teşekkür ederim efendim.

57
00:05:04,875 --> 00:05:07,775
[ZİL ÇALIYOR]

58
00:05:18,786 --> 00:05:22,651
Brisco, hoş geldin
mütevazı evime.

59
00:05:22,721 --> 00:05:23,963
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

60
00:05:24,032 --> 00:05:25,965
Ne bekliyordun ki
dalış mı?

61
00:05:26,034 --> 00:05:27,656
Ben bir halt yapıyordum
son zamanlarda yaşayan biri...

62
00:05:27,726 --> 00:05:29,866
5.000 burada, 10.000 orada.

63
00:05:29,935 --> 00:05:32,178
Bu ödüller artıyor.

64
00:05:32,247 --> 00:05:33,939
Gerçek şu ki Brisco,

65
00:05:34,008 --> 00:05:34,871
seninle tanışmak
en iyi şey

66
00:05:34,940 --> 00:05:36,873
bu bana da oldu.

67
00:05:36,942 --> 00:05:39,876
Peki tüm bunlar nedir?
Lalique kristali veya...

68
00:05:39,945 --> 00:05:42,361
Herkes biliyor
Lalique buzlu.

69
00:05:42,430 --> 00:05:43,707
Bu Bakara.

70
00:05:43,776 --> 00:05:45,847
Ah.

71
00:05:45,916 --> 00:05:47,849
Peki seni buraya getiren ne?
bu geç saatte mi?

72
00:05:47,918 --> 00:05:51,991
Doktor McCoy.
Onu yeni gördüm.

73
00:05:52,060 --> 00:05:53,372
Şaka yapıyorsun.

74
00:05:53,441 --> 00:05:54,614
Kimse onu görmedi

75
00:05:54,683 --> 00:05:56,582
çıktığından beri
Bly ile trenin.

76
00:05:56,651 --> 00:05:58,066
ateşliydim
onun izinde,
Atıcı,

77
00:05:58,135 --> 00:05:59,274
o kadar yakındım
onu çivilemek için,

78
00:05:59,343 --> 00:06:01,518
ve sonra
Dixie'ye rastladım.

79
00:06:01,587 --> 00:06:02,484
Ha?

80
00:06:02,553 --> 00:06:04,763
Affedersiniz.
lordum, efendim.

81
00:06:04,832 --> 00:06:07,041
Bay Sokrates Poole
seni görmeye geldi.

82
00:06:07,110 --> 00:06:09,008
Ona içeri gir, Reginald.

83
00:06:10,458 --> 00:06:11,390
Reginald'ı mı?

84
00:06:11,459 --> 00:06:12,598
Mm-hmm.

85
00:06:12,667 --> 00:06:14,669
Aman Tanrım.

86
00:06:14,738 --> 00:06:18,190
Atıcı,
burası inanılmaz.

87
00:06:18,259 --> 00:06:20,606
Evet, fena değil
bir başlangıç evi için.

88
00:06:20,675 --> 00:06:21,918
sen nesin
Burada ne işin var Soc?

89
00:06:21,987 --> 00:06:23,022
Doktor McCoy.

90
00:06:23,091 --> 00:06:24,230
Evet biliyoruz.

91
00:06:24,299 --> 00:06:25,922
Onun kırıldığını duydun
Rita Avnet hapisten çıktı mı?

92
00:06:25,991 --> 00:06:27,268
Hayır.
Bu yeni bir gelişme.

93
00:06:27,337 --> 00:06:28,614
Rita Avnet kimdir?

94
00:06:28,683 --> 00:06:30,892
O öyleydi
sekreteri
soyguncu baronlar.

95
00:06:30,961 --> 00:06:33,481
Çoğuna erişimi vardı
gizli ilişkiler.

96
00:06:33,550 --> 00:06:35,724
Yani McCoy'un sahip olması gerekir
Rita'yı takas etti
onun özgürlüğü

97
00:06:35,794 --> 00:06:37,519
bir tür için
bilgi.

98
00:06:37,588 --> 00:06:40,350
Ah, şu Rita.

99
00:06:40,419 --> 00:06:43,491
Senin...
kahve içmek için dışarı çıktı.

100
00:06:43,560 --> 00:06:45,769
Bak,
o ve ben gerçeği

101
00:06:45,838 --> 00:06:48,254
kişisel bir ilişkisi vardı
çok kısaca

102
00:06:48,323 --> 00:06:49,946
sebep olamaz
dışarı çıktı.

103
00:06:50,015 --> 00:06:53,328
Yani,
en azından umarım öyle değildir.

104
00:06:53,397 --> 00:06:54,157
Ne demek istiyorsun?

105
00:06:54,226 --> 00:06:55,606
Peki,

106
00:06:55,675 --> 00:06:57,919
o oldu
bana mektuplar yazmak
hapishaneden.

107
00:06:57,988 --> 00:06:59,093
Neden?

108
00:06:59,162 --> 00:07:00,404
Neden? Nedenini bilmiyorum.

109
00:07:00,473 --> 00:07:01,681
Yazmaya devam ediyor
onun gittiğini

110
00:07:01,750 --> 00:07:03,304
beni bulmak için
ne olursa olsun.

111
00:07:03,373 --> 00:07:06,652
Sana söylemekten çekinmiyorum
Biraz gergin hissediyorum.

112
00:07:06,721 --> 00:07:08,343
Peki, var
bir yerde olmalı
saklanabilirsin.

113
00:07:12,623 --> 00:07:14,142
Tamam.

114
00:07:14,211 --> 00:07:15,557
Eğer bu seni yaparsa
daha iyi hissediyorum,

115
00:07:15,626 --> 00:07:16,593
burada saklanabilirsin

116
00:07:16,662 --> 00:07:18,733
Biz McCoy'un peşinden giderken.

117
00:07:18,802 --> 00:07:20,769
Sadece karışıklık yapmayın
kristalimle.

118
00:07:20,839 --> 00:07:22,461
Hayır.

119
00:07:22,530 --> 00:07:24,946
Sadece 17 yaşındaydım
Doktor'la tanıştığımda.

120
00:07:25,015 --> 00:07:27,949
Büyüleyiciydi
ve yakışıklı
ve daha yaşlı.

121
00:07:28,018 --> 00:07:29,606
aşık oldum
onunla.

122
00:07:29,675 --> 00:07:31,470
Sadece sonraydı
biz evlendik

123
00:07:31,539 --> 00:07:33,023
farkettim
onun gerçekte kim olduğunu.

124
00:07:33,092 --> 00:07:34,266
Peki neden yapmadın
bana daha erken söyler misin?

125
00:07:34,335 --> 00:07:36,061
Evet, öyleydi
uzun zaman önce.

126
00:07:36,130 --> 00:07:37,062
sanmıyorum
yapmalıydım

127
00:07:37,131 --> 00:07:38,787
hatalarımı taşımak
benimle birlikte

128
00:07:38,857 --> 00:07:39,961
tüm hayatım.

129
00:07:40,030 --> 00:07:41,790
Peki.
Haklısın.

130
00:07:41,860 --> 00:07:43,068
nedenini biliyorum
beni buraya sen getirdin.

131
00:07:43,137 --> 00:07:45,035
yardımımı istiyorsun
onu alırken,
değil mi?

132
00:07:45,104 --> 00:07:46,968
Evet.

133
00:07:47,037 --> 00:07:49,177
istemiyoruz
sadece onu elde etmek için
yine de Dix.

134
00:07:49,246 --> 00:07:50,316
Eğer çekiyorsa
bu iş kapalı,

135
00:07:50,385 --> 00:07:52,629
bu onun bize liderlik edebileceği anlamına geliyor
doğrudan Bly'a.

136
00:07:52,698 --> 00:07:54,320
Tam olarak ne
beni istiyor musun
yapmak mı?

137
00:07:54,389 --> 00:07:57,358
Onun çetesine girmemize yardım et.
Bak, sana güveniyor.

138
00:08:00,671 --> 00:08:02,087
yardım edeceğim

139
00:08:02,156 --> 00:08:05,193
ama benim için
senin için olduğu kadar.

140
00:08:05,262 --> 00:08:06,436
Doktor beni korkutuyor.

141
00:08:06,505 --> 00:08:09,818
Mutlu değildim
onu görmek,

142
00:08:09,888 --> 00:08:12,580
ama bir şeyi bil,
Brisco.

143
00:08:12,649 --> 00:08:15,790
Hayatı terk ettim,
adam değil.

144
00:08:15,859 --> 00:08:16,929
Anladın?

145
00:08:16,998 --> 00:08:19,794
Evet sanırım öyle.

146
00:08:19,863 --> 00:08:22,383
Umarım.
bunu istemiyorum
bizi etkilemek için.

147
00:08:22,452 --> 00:08:24,074
Ben de istemiyorum.

148
00:08:44,853 --> 00:08:47,028
[BELİRSİZ KONUŞMA]

149
00:09:07,531 --> 00:09:09,878
Hanımefendi, bu
özel bir kulüp.

150
00:09:09,948 --> 00:09:11,846
O zaman neden gitmiyorsun?
kulüp binanıza

151
00:09:11,915 --> 00:09:15,608
ve Doc'a söyle
şu Dixie Cousins
oynamak için mi buradasın?

152
00:09:15,677 --> 00:09:16,437
Dixie Kuzenler mi?

153
00:09:16,506 --> 00:09:17,472
Ah, özür dilerim.
Bilmiyordum.

154
00:09:17,541 --> 00:09:19,992
Lütfen beni takip edin
tam içeri.

155
00:09:20,061 --> 00:09:21,580
Soyguncu baronlar
gelişiyor

156
00:09:21,649 --> 00:09:24,859
yeni
uzun menzilli süper top
ordu için.

157
00:09:24,928 --> 00:09:26,102
Şimdi teşekkürler
benim kırılmama

158
00:09:26,171 --> 00:09:29,105
sevimli küçük bir hapishane kuşu
kafesinden çıktı,

159
00:09:29,174 --> 00:09:30,416
Nerede olduğunu biliyorum.

160
00:09:30,485 --> 00:09:31,831
Bly'nin istediği bu mu?

161
00:09:31,900 --> 00:09:34,731
Hayır,
ama bize yardımcı olacak
istediğini alır.

162
00:09:34,800 --> 00:09:36,422
Affedersiniz doktor.

163
00:09:39,494 --> 00:09:40,495
Ben mutlu bir adamım.

164
00:09:40,564 --> 00:09:42,911
Merhaba doktor.

165
00:09:42,981 --> 00:09:44,775
Hatırlıyor musun
Firavun faresi, Dixie.

166
00:09:44,844 --> 00:09:48,296
Hala tutuyorum
Aynı şirket görüyorum.

167
00:09:48,365 --> 00:09:50,091
Seni gördüğüme şaşırdım
Dixie.

168
00:09:50,160 --> 00:09:52,645
Aldığını duydum
bizim için fazla iyi.

169
00:09:52,714 --> 00:09:54,026
Geç şunu, Mongoose.

170
00:10:07,660 --> 00:10:08,799
seninle bahse gireceğim

171
00:10:08,868 --> 00:10:11,009
bu 20 dolarlık altın parçası.

172
00:10:11,078 --> 00:10:14,253
[KADIN]
Çok güzel bir kumaş aldım
bir elbise için.

173
00:10:14,322 --> 00:10:15,944
[ADAM]
bilmiyorum
oğlum.

174
00:10:16,014 --> 00:10:17,360
Peki,
kim bu işe katılmak ister?

175
00:10:17,429 --> 00:10:20,708
Burada adamım diyorum
gözü kapalı 6'ya 6 gider.

176
00:10:20,777 --> 00:10:22,296
Yukarı çıkın.

177
00:10:22,365 --> 00:10:23,331
Hı-hı.

178
00:10:23,400 --> 00:10:24,953
Evet. Tamam, tamam.

179
00:10:25,023 --> 00:10:26,610
Uh-hı, ıh-hı.

180
00:10:26,679 --> 00:10:28,095
Peki,
şimdi neredesin
o şişeler mi?

181
00:10:28,164 --> 00:10:30,580
Tamam, tamam.
hadi devam edelim
onunla.

182
00:10:32,547 --> 00:10:35,033
İşte buyur,
tam orada...

183
00:10:35,102 --> 00:10:38,174
önünüzde.

184
00:10:38,243 --> 00:10:39,830
Emin misin?

185
00:10:39,899 --> 00:10:40,969
Bazı nedenlerden dolayı
bu duyguyu anlıyorum

186
00:10:41,039 --> 00:10:44,559
işaret edilmeliyim
Bu taraftan.

187
00:10:44,628 --> 00:10:45,491
Sen bunu sağıyorsun
artık,

188
00:10:45,560 --> 00:10:46,251
ve ben gidiyorum
seni almam lazım

189
00:10:46,320 --> 00:10:47,666
beyaz bir baston
Noel için.

190
00:10:47,735 --> 00:10:50,151
Sadece biraz eğleniyorum.
İzliyor mu?

191
00:10:51,359 --> 00:10:53,706
Ah evet.
O yalıyor
onun pirzolası.

192
00:10:54,914 --> 00:10:56,502
Tamam, işte başlıyor.

193
00:11:09,722 --> 00:11:11,828
Ha Ha Ha!
Şuna bakar mısın?

194
00:11:11,897 --> 00:11:13,795
Altısını da aldım.

195
00:11:13,864 --> 00:11:16,004
Bazen ben bile
kendimi etkilemek.

196
00:11:16,074 --> 00:11:18,317
Sen istiyorsun
biraz peynir
jambonla mı?

197
00:11:18,386 --> 00:11:21,493
Pekala, şimdi nerede
şu 20 dolarlık altın parçası
Az önce mi kazandım?

198
00:11:23,219 --> 00:11:24,323
[SİLAH ATIŞI]

199
00:11:24,392 --> 00:11:26,256
Bahis yapmaya ne dersiniz?
biraz gerçek para

200
00:11:26,325 --> 00:11:28,120
gerçek bir çekimde mi?

201
00:11:28,189 --> 00:11:30,467
Benim için sorun değil.

202
00:11:30,536 --> 00:11:31,606
Peki adınız nedir efendim?

203
00:11:31,675 --> 00:11:34,368
Mongoose.Bu sana bir tişört için uygun.

204
00:11:35,438 --> 00:11:37,336
Bir şey var, Mongoose...

205
00:11:37,405 --> 00:11:38,475
küçük bir ders
Güneyde öğrendim

206
00:11:38,544 --> 00:11:39,752
bir süre önce.

207
00:11:39,821 --> 00:11:41,547
Paran olması lazım
parayla bahse girmek.

208
00:11:41,616 --> 00:11:42,548
Spurzem.

209
00:11:42,617 --> 00:11:45,862
Seni öğrenecek
bir ders oğlum.

210
00:11:45,931 --> 00:11:47,381
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

211
00:11:47,450 --> 00:11:50,763
Buradaki ortağım,
Sayın Echohawk,

212
00:11:50,832 --> 00:11:52,731
yarımızı tutacağız
bahis.

213
00:11:52,800 --> 00:11:55,906
Pekala, Mongoose,
bu kulağa nasıl geliyor?

214
00:11:55,975 --> 00:11:57,736
Bir atış seçiyorum
ve ikimiz de bunu başarıyoruz,

215
00:11:57,805 --> 00:11:59,807
sonra bir atış seçersin
ve ikimiz de bunu başarıyoruz,

216
00:11:59,876 --> 00:12:02,085
ve bunu yapmaya devam ediyoruz
Birisi özleyene kadar, tamam mı?

217
00:12:02,154 --> 00:12:03,500
Benim için sorun değil.

218
00:12:05,502 --> 00:12:08,160
Sayın Echohawk,
ilk atışım için

219
00:12:08,229 --> 00:12:10,852
ihtiyacım olacak
iki büyük dökme demir
tavalar.

220
00:12:10,921 --> 00:12:12,268
Ha?

221
00:12:12,337 --> 00:12:14,511
sana söyleyemem
ne kadar sevindim
geldin, Dixie.

222
00:12:14,580 --> 00:12:16,755
gelmedim çünkü
Kararımı verdim,

223
00:12:16,824 --> 00:12:18,722
Ve baskı altında olmayacağım
herhangi bir şeye.

224
00:12:18,791 --> 00:12:19,930
Anladım.

225
00:12:19,999 --> 00:12:22,588
Çok fazla su var
köprünün altında.

226
00:12:22,657 --> 00:12:24,694
Tek söylediğim şuydu
Geldiğine sevindim.

227
00:12:26,178 --> 00:12:26,661
Doktor.

228
00:12:26,730 --> 00:12:28,111
Ne istiyorsun?

229
00:12:28,180 --> 00:12:29,319
Kusura bakma ama değilsin
kaçırmak isteyecek

230
00:12:29,388 --> 00:12:32,080
dışarıda neler oluyor?

231
00:12:32,150 --> 00:12:33,289
Sanırım

232
00:12:33,358 --> 00:12:36,015
fikir güzel
burada basit,
Firavun faresi.

233
00:12:36,084 --> 00:12:37,431
Sen sıraya gir
dökme demir
tavalar

234
00:12:37,500 --> 00:12:38,639
onları nerede istersen,

235
00:12:38,708 --> 00:12:40,606
ve sonra
bing, bang, bing,

236
00:12:40,675 --> 00:12:42,574
sekersin
senin kurşunun
tavaların dışında

237
00:12:42,643 --> 00:12:44,507
ve tam olarak
buradaki şişe.

238
00:12:46,094 --> 00:12:47,268
Bu olmamalı
çok zor

239
00:12:47,337 --> 00:12:48,304
bir erkek için
becerilerinizden.

240
00:12:50,720 --> 00:12:51,859
Önce sen.

241
00:12:55,552 --> 00:12:57,140
Kesinlikle.
Öhöm.

242
00:13:00,833 --> 00:13:03,008
Efendim.
hareket edebilir misin
senin tava

243
00:13:03,077 --> 00:13:05,700
sadece biraz
sola mı?

244
00:13:07,185 --> 00:13:09,152
Ahh!

245
00:13:09,221 --> 00:13:10,878
Ve siz efendim,
hareket edebilir misin
senin tava

246
00:13:10,947 --> 00:13:13,881
biraz
sağa mı?

247
00:13:13,950 --> 00:13:16,194
Hayır, hayır, hayır
diğeri doğru.

248
00:13:17,160 --> 00:13:19,197
Ahh!

249
00:13:19,266 --> 00:13:20,198
İyi.

250
00:13:21,785 --> 00:13:22,890
Tamam aşkım.

251
00:13:26,307 --> 00:13:28,102
İşte gidiyor.

252
00:13:34,936 --> 00:13:36,524
[ALKIŞ]

253
00:13:39,251 --> 00:13:40,494
Senin şansın, Mongoose.

254
00:13:51,194 --> 00:13:53,403
Ona hareket etmesini söyle
onun kızartma tavası
sola.

255
00:13:53,472 --> 00:13:54,922
Biraz sola.

256
00:13:56,820 --> 00:13:59,271
Ona biraz söyle
sağa.

257
00:13:59,340 --> 00:14:00,376
Biraz sağa.

258
00:14:18,463 --> 00:14:19,464
Kahretsin!

259
00:14:23,813 --> 00:14:25,470
Ah, sanırım senin hatan

260
00:14:25,539 --> 00:14:28,335
ona söylemedin mi
hareket etmek.

261
00:14:28,404 --> 00:14:30,544
biz gidiyoruz
bir tur daha,

262
00:14:30,613 --> 00:14:32,580
ve ben
basitleştir.

263
00:14:32,649 --> 00:14:35,238
sıraya giriyorum,
sıraya giriyorsun,

264
00:14:35,307 --> 00:14:36,722
ve çiziyoruz.

265
00:14:36,791 --> 00:14:38,793
İlk kurşun ulaştı
diğer adam...

266
00:14:38,862 --> 00:14:40,174
kazanır.

267
00:14:40,243 --> 00:14:41,244
Seni dışarı çağırıyorum.

268
00:14:56,282 --> 00:14:57,628
Bu olmalı
ilginç.

269
00:14:57,697 --> 00:14:59,906
Bilmiyorsun
yarısı.

270
00:14:59,975 --> 00:15:01,805
Affedersin
bir dakikalığına.

271
00:15:05,671 --> 00:15:06,982
Dixie,
ne yapıyorsun?

272
00:15:07,051 --> 00:15:09,157
Yürümüyorsun
ortada
silahlı çatışmadan.

273
00:15:09,226 --> 00:15:11,987
Ah, sadece merhaba demek istedim
buradaki iyi arkadaşıma

274
00:15:12,056 --> 00:15:14,645
ve sana elveda
Firavun faresi.

275
00:15:14,714 --> 00:15:16,889
umarım çok sıcak değildir
nereye gidiyorsun?

276
00:15:16,958 --> 00:15:20,168
Uğra
silahlı çatışmanın ardından
Kansas'ta.

277
00:15:20,237 --> 00:15:21,928
Biz yetişeceğiz.

278
00:15:21,997 --> 00:15:24,551
Kansas'ta mı?

279
00:15:24,621 --> 00:15:25,967
dedin mi
Adı Kansas mıydı?

280
00:15:26,036 --> 00:15:28,935
Evet, bu doğru.
Kansas Wily Stafford.

281
00:15:29,004 --> 00:15:31,766
Artık siz ikiniz
düzgün bir şekilde olmuştur
tanıtıldı,

282
00:15:31,835 --> 00:15:34,182
sana izin vereceğim
işe geri dön.

283
00:15:34,251 --> 00:15:34,941
Selam, selam, selam.
Bir dakika bekle.

284
00:15:35,010 --> 00:15:36,218
Ben--çizim yapmıyorum

285
00:15:36,287 --> 00:15:37,772
hayır'a karşı
Kansas Wily Stafford.

286
00:15:37,841 --> 00:15:39,463
Bu adam beş kişiyi öldürdü
silahlı çatışmada.

287
00:15:39,532 --> 00:15:40,326
Altı.

288
00:15:40,395 --> 00:15:41,499
Aslında yediydi

289
00:15:41,568 --> 00:15:42,362
ama kim sayıyor?

290
00:15:46,884 --> 00:15:48,161
Biliyor musun?

291
00:15:48,230 --> 00:15:50,163
Ah, sen kazandın
son tur,

292
00:15:50,232 --> 00:15:52,062
ve, bunlar
kurallardır.

293
00:15:52,131 --> 00:15:53,960
Bunu alacağım.

294
00:15:54,029 --> 00:15:55,444
aldım
çok büyük bir ipotek,

295
00:15:55,513 --> 00:15:57,446
ve her
biraz yardımcı olur.

296
00:15:57,515 --> 00:15:59,517
Kansas Wily Stafford,
ha?

297
00:15:59,586 --> 00:16:02,555
Kansas'ta,
Doktor McCoy'la tanışın.

298
00:16:02,624 --> 00:16:04,350
İtibarınız
senden önce gelir.

299
00:16:04,419 --> 00:16:05,558
Seninki de öyle.

300
00:16:05,627 --> 00:16:06,732
Şuna bak.

301
00:16:06,801 --> 00:16:08,768
Fena değil
10 dakikalık çalışma,
ha?

302
00:16:08,837 --> 00:16:10,114
O kim?

303
00:16:10,183 --> 00:16:11,391
Sizi ilgilendirmez.

304
00:16:11,460 --> 00:16:13,566
Bu Joe Echohawk'tır.

305
00:16:13,635 --> 00:16:15,464
O benim...

306
00:16:15,533 --> 00:16:17,294
sadık yoldaş.

307
00:16:17,363 --> 00:16:20,953
Kansas Wily Stafford
yardımcım yok

308
00:16:21,022 --> 00:16:22,748
Yalnız çalışıyor.
Bunu herkes biliyor.

309
00:16:22,817 --> 00:16:23,921
Gel bir düşün,

310
00:16:23,990 --> 00:16:25,440
o da bir sağcı.

311
00:16:25,509 --> 00:16:28,374
beni mi arıyorsun
yalancı mı?

312
00:16:28,443 --> 00:16:29,789
Sanırım öyleyim.

313
00:16:29,858 --> 00:16:33,413
O zaman sanırım sen
bana da yalancı diyorsun.

314
00:16:34,898 --> 00:16:38,177
aramıyorsun
karım bir yalancı,
sen misin, Mongoose?

315
00:16:38,246 --> 00:16:39,696
Eski eş.

316
00:16:39,765 --> 00:16:41,318
Özür dile...

317
00:16:41,387 --> 00:16:43,561
yoksa seni vurup öldürürüm
tam burada.

318
00:16:45,632 --> 00:16:47,255
Özür dilerim, Kansas.

319
00:16:47,324 --> 00:16:49,636
[Gülüyor]

320
00:16:49,706 --> 00:16:52,605
Peki Kansas, gidiyorsun
bir süre şehirde olmak ister misin?

321
00:16:52,674 --> 00:16:54,262
Bir nedeni varsa.

322
00:16:54,331 --> 00:16:55,746
Olabilir.

323
00:17:02,615 --> 00:17:04,755
Merhaba Sokrates.

324
00:17:04,824 --> 00:17:07,447
Rita, sen nesin?
burada ne işin var?

325
00:17:07,516 --> 00:17:08,483
ben kaçtım
hapishaneden.

326
00:17:08,552 --> 00:17:09,484
Biliyorum ki.

327
00:17:09,553 --> 00:17:12,004
Yani,
buraya neden geldin?

328
00:17:12,073 --> 00:17:13,591
Neden sen
bana mı yazıyorsun?

329
00:17:13,660 --> 00:17:15,007
Neden sen
beni görmek ister misin?

330
00:17:15,076 --> 00:17:16,663
Anlamıyorsun,
öyle mi?

331
00:17:16,733 --> 00:17:17,837
Sana aşığım.

332
00:17:17,906 --> 00:17:19,528
Ah, aman tanrım.

333
00:17:19,597 --> 00:17:20,564
Rita...

334
00:17:20,633 --> 00:17:22,083
sen
hüküm giymiş bir suçlu,

335
00:17:22,152 --> 00:17:24,637
ve şimdi sen
kaçan bir dolandırıcı.

336
00:17:24,706 --> 00:17:26,397
Sadece hapishanedeydim
birkaç aydır,

337
00:17:26,466 --> 00:17:27,467
ama bilecek kadar uzun

338
00:17:27,536 --> 00:17:28,917
öyle değil
benim için yer.

339
00:17:28,986 --> 00:17:30,125
Rita, yapamazsın
sadece şunu söyle:

340
00:17:30,194 --> 00:17:31,609
"Hapishaneyi sevmiyorum.
Ben gidiyorum."

341
00:17:31,678 --> 00:17:33,301
bunu biliyorum
biz inmedik
sağ ayak üzerinde,

342
00:17:33,370 --> 00:17:35,096
ama yeniden başlayabiliriz.

343
00:17:35,165 --> 00:17:36,614
Yapamayız.
Evet yapabiliriz.

344
00:17:36,683 --> 00:17:38,478
Hayır, yapamayız.
Yapma
beni reddet.

345
00:17:42,897 --> 00:17:45,175
geç kaldım
bir toplantı için Rita.

346
00:17:45,244 --> 00:17:47,971
Neden yapmıyoruz?
akşam yemeği için randevu
yarın,

347
00:17:48,040 --> 00:17:50,283
ve bunun hakkında konuşacağız
biraz daha.

348
00:17:50,352 --> 00:17:51,906
Sorun ne?
bu geceyle mi?

349
00:17:51,975 --> 00:17:54,425
olacak
çok uzun bir toplantı.

350
00:17:54,494 --> 00:17:57,359
yarın buluşalım
Stanyon'da,

351
00:17:57,428 --> 00:17:58,740
8:00 mi diyorsun?

352
00:17:58,809 --> 00:18:01,847
[kıkırdamalar]

353
00:18:01,916 --> 00:18:03,572
Beni ayağa kaldırma.

354
00:18:03,641 --> 00:18:04,953
Heh.

355
00:18:08,992 --> 00:18:11,684
Hey, Doktor seni istiyor
onunla saat 8:00'de buluşacağız,

356
00:18:11,753 --> 00:18:13,341
Binmeye hazırım. Nereye bineceğim?

357
00:18:13,410 --> 00:18:15,515
Eğer Doküman
bilmeni istiyor
sana söyleyecektir.

358
00:18:15,584 --> 00:18:17,724
O zaman belki de öyle olmalıyız
Doc'la konuşuyorum.

359
00:18:17,794 --> 00:18:18,795
Benimle konuş.

360
00:18:18,864 --> 00:18:20,313
çalışmıyoruz
bu taraftan, Mongrel.

361
00:18:20,382 --> 00:18:22,626
Bu Mongoose.

362
00:18:23,800 --> 00:18:26,526
Gözüm sende
Kansas'ta,

363
00:18:26,595 --> 00:18:28,943
ya da her kimsen.

364
00:18:31,842 --> 00:18:33,395
Bence Mongoose
fare kokuyor.

365
00:18:33,464 --> 00:18:35,673
sanırım
haklısın.

366
00:18:35,742 --> 00:18:37,399
gördün
Dixie buralarda mı?

367
00:18:37,468 --> 00:18:38,884
Evet, o
McCoy'la birlikte. Neden?

368
00:18:38,953 --> 00:18:40,264
Ah, sadece merak ettim.

369
00:18:40,333 --> 00:18:42,542
merak ediyorum
onu dahil etmeliydim
bunda mı?

370
00:18:42,611 --> 00:18:45,131
Bilmiyorum.
Evet, belki.

371
00:18:45,200 --> 00:18:46,443
Bilirsin Brisco.

372
00:18:46,512 --> 00:18:47,754
eğer endişeleniyorsan
onun hakkında

373
00:18:47,824 --> 00:18:49,584
Doc'u yakalayabiliriz
ve onu içeri al.

374
00:18:49,653 --> 00:18:51,137
Hayır, istiyorum
planının ne olduğunu öğren,

375
00:18:51,206 --> 00:18:52,483
ve Bly'ı yakalamak istiyorum.

376
00:18:52,552 --> 00:18:54,278
Elinde kuş,
Brisco.

377
00:18:56,315 --> 00:18:58,006
Peki, Dixie
McCoy'u halledebilirim.

378
00:18:58,075 --> 00:18:59,939
Umarım haklısındır.

379
00:19:03,080 --> 00:19:04,392
Bu ne?

380
00:19:04,461 --> 00:19:07,153
Sadece romantik
küçük piknik,
Dixie, hepsi bu.

381
00:19:07,222 --> 00:19:09,397
Söyleyeceğim bir şey
senin hakkında Doktor,

382
00:19:09,466 --> 00:19:10,985
her zaman bir tarzın vardı.

383
00:19:11,054 --> 00:19:12,400
gördüğüme sevindim
benimle ilgili anıların

384
00:19:12,469 --> 00:19:13,850
hepsi kötü değil.

385
00:19:13,919 --> 00:19:15,230
asla söylemedim
onlar öyleydi.

386
00:19:15,299 --> 00:19:16,507
İyi.

387
00:19:16,576 --> 00:19:18,682
Şampanyayı seviyorsun,
değil mi?

388
00:19:18,751 --> 00:19:20,926
Sen denemiyorsun
beni sarhoş etmek için,
sen misin?

389
00:19:20,995 --> 00:19:24,136
Eh, zaman işe yaradı
gondol gezisine çıktık
birlikte değil mi?

390
00:19:24,205 --> 00:19:25,723
Sarhoş değildim
teklif ettiğinde,

391
00:19:25,792 --> 00:19:27,864
sadece saf.

392
00:19:32,696 --> 00:19:34,077
Neden dışarı çıktın?
benden mi Dixie?

393
00:19:35,802 --> 00:19:37,563
Belki öğrenirsin
sen aranan bir katilsin

394
00:19:37,632 --> 00:19:38,944
bir şey vardı
bununla ilgisi var.

395
00:19:39,013 --> 00:19:40,704
Ama sen hiç durmadın
beni seviyordun, öyle mi?

396
00:19:40,773 --> 00:19:42,292
Ne düşünüyorsun?

397
00:19:42,361 --> 00:19:43,258
sanırım orada
çok fazla erkek yok

398
00:19:43,327 --> 00:19:46,158
sana kim saygı duyuyor
benim yaptığım gibi,

399
00:19:46,227 --> 00:19:49,092
senin daha fazlası olduğunu kim bilebilir
hemen hemen her erkeğin eşitinden daha fazla.

400
00:19:49,161 --> 00:19:50,472
Seni hâlâ seviyorum Dixie.

401
00:19:50,541 --> 00:19:53,820
seni nasıl ayırabilirim
yaptıklarından mı?

402
00:19:53,890 --> 00:19:56,237
Peki, şöyle bak.

403
00:19:56,306 --> 00:19:58,342
İki gün içinde

404
00:19:58,411 --> 00:19:59,378
benim yaptığım şey olacak.

405
00:20:00,827 --> 00:20:03,416
Ne gerekiyorsa yapacağım
Seni tekrar geri almak için Dixie.

406
00:20:03,485 --> 00:20:04,417
Doktor, hayır.

407
00:20:04,486 --> 00:20:06,178
Dixie.
Dixie, bekle!

408
00:20:07,731 --> 00:20:09,215
sende yok
benden kaçmak için.

409
00:20:09,284 --> 00:20:11,079
sahip olduğun her şey
yapılacak şey bana bakmak
gözde

410
00:20:11,148 --> 00:20:14,220
ve bana seni söyle
duygularım yok
artık benim için.

411
00:20:14,289 --> 00:20:15,946
Yapamam.

412
00:20:22,297 --> 00:20:23,954
3 derece sola!

413
00:20:25,473 --> 00:20:27,233
2 derece dikey!

414
00:20:27,302 --> 00:20:29,615
Evet efendim!

415
00:20:29,684 --> 00:20:30,823
Ateş!

416
00:20:39,659 --> 00:20:41,696
Tam bir gösteri.

417
00:20:41,765 --> 00:20:43,870
Bu bir mil uzakta olmalı
hedeften.

418
00:20:43,940 --> 00:20:45,458
Aslında 2 mil.

419
00:20:45,527 --> 00:20:47,564
Bu ordunun
gizli süper top.

420
00:20:47,633 --> 00:20:48,875
O şey gidiyor
devrim yapmak

421
00:20:48,945 --> 00:20:50,325
savaşların yolu
dövüşülür.

422
00:20:50,394 --> 00:20:52,949
Savaşlar olacak
kazandım ve kaybettim
uzun bir mesafe boyunca.

423
00:20:53,018 --> 00:20:55,606
Evet, gelecek
kesinlikle parlak görünüyor.

424
00:20:55,675 --> 00:20:58,540
Yani Kansas'ta
nasıl beğendin mi
5.000$ kazanmak

425
00:20:58,609 --> 00:20:59,921
bir çift için
günlük iş mi?

426
00:20:59,990 --> 00:21:00,991
Neden?

427
00:21:01,060 --> 00:21:02,613
Ateş!

428
00:21:13,797 --> 00:21:15,247
Yarın ordu
silahı toplayacak

429
00:21:15,316 --> 00:21:16,627
onu geri almak için
kaleye.

430
00:21:16,696 --> 00:21:17,732
İşte o zaman onu yakalarız.

431
00:21:17,801 --> 00:21:19,976
Sen ve Mongoose
tuzak vagonunu sür.

432
00:21:20,045 --> 00:21:22,116
Senin işin
takımı kaybetmek

433
00:21:22,185 --> 00:21:24,325
biz alırken
gerçek silah geri döndü
buluşma noktasına.

434
00:21:24,394 --> 00:21:27,190
Peki Doktor,
ne gidiyoruz
o büyük silahı ne için kullanacaksın?

435
00:21:27,259 --> 00:21:30,089
Peki, Kansas'ta
Sana söyleyeceğim.

436
00:21:30,158 --> 00:21:31,470
hiçbiri değil
senin lanet işin.

437
00:21:33,610 --> 00:21:34,991
Haydi, Dixie.

438
00:21:38,580 --> 00:21:40,168
Vay.

439
00:21:45,208 --> 00:21:46,795
Bay Poole.

440
00:21:54,044 --> 00:21:56,184
ben hala
ABD Başsavcısı Breakstone.

441
00:21:56,253 --> 00:21:57,875
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

442
00:21:57,944 --> 00:21:59,670
Bay Poole,
ne sorunu

443
00:21:59,739 --> 00:22:01,327
acil ilgime ihtiyacı var
bu saatte mi?

444
00:22:01,396 --> 00:22:03,571
Korumaya ihtiyacım var.

445
00:22:03,640 --> 00:22:05,193
Görüyorsun,
ABD Avukatı--

446
00:22:05,262 --> 00:22:06,608
Bay Break...

447
00:22:06,677 --> 00:22:07,609
bu çok saçma.

448
00:22:07,678 --> 00:22:09,715
Ben Sokrates'im.
Adınız nedir?

449
00:22:09,784 --> 00:22:12,304
Zencefil, ama bu açık
bilinmesi gereken bir temel.

450
00:22:12,373 --> 00:22:13,339
Zencefil?

451
00:22:13,408 --> 00:22:14,444
Bu doğru.
Zencefil.

452
00:22:14,513 --> 00:22:18,379
Peki, hadi alalım
asıl mesele, Ginger.

453
00:22:18,448 --> 00:22:21,140
Bunu yapmak zorunda
aranan bir kaçakla...

454
00:22:21,209 --> 00:22:22,417
Rita Avnet.

455
00:22:22,486 --> 00:22:24,902
Onu arıyoruz.
Onun nerede olduğunu biliyor musun?

456
00:22:24,971 --> 00:22:27,284
Özellikle değil,
hayır ama o var
benimle iletişime geçti.

457
00:22:27,353 --> 00:22:27,940
Neden?

458
00:22:28,009 --> 00:22:29,286
Peki,

459
00:22:29,355 --> 00:22:31,875
o iddia ediyor
o takıntılı bir şekilde
bana aşık.

460
00:22:31,944 --> 00:22:33,325
Üzgünüm.

461
00:22:33,394 --> 00:22:34,567
beni affedeceksin
güldüğün için.

462
00:22:34,636 --> 00:22:36,845
Ama sen gülmüyorsun.

463
00:22:36,914 --> 00:22:38,399
Güven bana.

464
00:22:38,468 --> 00:22:39,710
İçeride ben varım.

465
00:22:39,779 --> 00:22:41,712
Bu kadın
beni takip ediyor.

466
00:22:41,781 --> 00:22:43,059
O
kaçan bir mahkum.

467
00:22:43,128 --> 00:22:45,130
talep ediyorum
devlet koruması!

468
00:22:45,199 --> 00:22:47,891
Bay Poole,
ABD Hükümeti değil
kişisel oyuncağın

469
00:22:47,960 --> 00:22:49,858
pratik şakalar yapmak için,

470
00:22:49,927 --> 00:22:52,033
kapı zilini çalmak gibi
ve koşuyorum.

471
00:22:52,102 --> 00:22:53,207
Bana inanmıyor musun?

472
00:22:53,276 --> 00:22:54,725
Benimle buluşuyor
yarın akşam yemeği için.

473
00:22:54,794 --> 00:22:55,657
Stanyon's'da görün
8:00'de.

474
00:22:55,726 --> 00:22:57,003
Yapabilirsin
onu orada tutuklayın!

475
00:22:57,073 --> 00:22:58,488
İzin verirseniz,

476
00:22:58,557 --> 00:23:00,317
Baleye geç kaldım.

477
00:23:04,252 --> 00:23:07,635
kırılma taşı,
bana inanmalısın!

478
00:23:07,704 --> 00:23:09,188
Zencefil!

479
00:23:09,257 --> 00:23:10,362
Hah! Hah!

480
00:23:58,341 --> 00:24:00,274
Ne oluyor
bunu bunun için mi yaptın?

481
00:24:00,343 --> 00:24:03,898
inanmıyorum
bir adamı öldürürken
Mecbur kalmadığım sürece.

482
00:24:03,967 --> 00:24:05,348
Hadi!
Hadi hareket ettirelim!

483
00:24:05,417 --> 00:24:06,590
Buraya gelin.

484
00:24:11,699 --> 00:24:12,838
Hah!

485
00:24:12,907 --> 00:24:13,873
Hah! Hah.

486
00:24:19,120 --> 00:24:20,294
İşte gidiyorlar.

487
00:24:27,059 --> 00:24:27,991
Hah!

488
00:24:31,857 --> 00:24:32,823
Tamam aşkım.

489
00:24:39,382 --> 00:24:40,452
Hah!

490
00:25:03,440 --> 00:25:05,373
Bilirsin,
pek umurumda değil

491
00:25:05,442 --> 00:25:07,651
kimi öldürdüğüm hakkında.

492
00:25:07,720 --> 00:25:10,965
Bak, seninle ilgili bir şey
yanıma tam oturmadı
en başından beri,

493
00:25:11,034 --> 00:25:13,657
bu yüzden telgraf çektim
Stockton'daki bir arkadaşım

494
00:25:13,726 --> 00:25:16,798
kim bilir
Kansas Wily Stafford,
onu çok iyi tanıyor.

495
00:25:16,867 --> 00:25:18,144
Ve ortaya çıktığı üzere,

496
00:25:18,214 --> 00:25:20,733
gerçek
Kansas Wily Stafford

497
00:25:20,802 --> 00:25:22,873
oturuyordu
tam orada onunla
salonda.

498
00:25:22,942 --> 00:25:24,358
Bu şans değil mi?

499
00:25:24,427 --> 00:25:26,567
Şimdi seni öldürdükten sonra
Dixie'yi de öldüreceğim.

500
00:25:26,636 --> 00:25:28,741
Artık Doc'un olacağını biliyorum.
biraz hayal kırıklığına uğradım

501
00:25:28,810 --> 00:25:30,087
ona tuzak kurduğunu,

502
00:25:30,156 --> 00:25:31,779
ama yol bu
gidiyor, öyle mi?

503
00:25:31,848 --> 00:25:33,159
Ha Ha Ha.

504
00:25:33,229 --> 00:25:34,885
sanırım bir ders var
burada bir yerde

505
00:25:34,954 --> 00:25:36,956
eski eşler hakkında.

506
00:25:37,025 --> 00:25:38,889
Sana daha iyi şanslar
sonraki hayatında,

507
00:25:38,958 --> 00:25:41,202
Kansas ya da her kimse
ne cehennemdesin.

508
00:25:42,859 --> 00:25:43,825
Hah!

509
00:25:49,210 --> 00:25:50,142
[SİLAH ATIŞI]

510
00:26:26,191 --> 00:26:27,917
Ne yapıyorsun?

511
00:27:04,920 --> 00:27:06,231
Ah!

512
00:27:19,555 --> 00:27:21,384
Hey!
Vay.

513
00:27:21,453 --> 00:27:22,765
[ADAM]
İnin!

514
00:27:25,906 --> 00:27:27,045
Havalandırın beyler.

515
00:27:27,114 --> 00:27:29,185
Bir göz atın.
Ben tahtayı alacağım.

516
00:27:36,952 --> 00:27:38,367
Sadece bakmaya devam et!

517
00:27:38,436 --> 00:27:40,265
Hadi!

518
00:27:44,407 --> 00:27:46,064
firavun faresi,
Kansas nerede?

519
00:27:46,133 --> 00:27:48,894
Hemen kuzey
Oklahoma'nın,

520
00:27:48,964 --> 00:27:50,172
ama sanırım
gerçekte ne olduğunu
bana soruyor

521
00:27:50,241 --> 00:27:52,036
nerede
arkadaşın mı?

522
00:28:00,596 --> 00:28:02,149
Hah! Gitmek!

523
00:28:04,531 --> 00:28:06,326
Peki, o
şimdi orduda.

524
00:28:06,395 --> 00:28:07,430
Bu yakındı,
Brisco.

525
00:28:07,499 --> 00:28:09,053
Ne oldu?

526
00:28:09,122 --> 00:28:11,469
Firavun faresi
hakkımda bilgi sahibi oldu.

527
00:28:11,538 --> 00:28:12,194
İyi misin?

528
00:28:12,263 --> 00:28:13,850
Emin değilim.

529
00:28:20,271 --> 00:28:21,410
Doktor!

530
00:28:21,479 --> 00:28:23,860
Ellerini çek
onun dışında, Kansas.

531
00:28:23,929 --> 00:28:24,896
göremiyorum
parmağında bir yüzük.

532
00:28:24,965 --> 00:28:27,036
Doktor, lütfen.
hiçbir şey değildi.

533
00:28:27,105 --> 00:28:28,658
Mongoose nerede?

534
00:28:28,727 --> 00:28:29,694
Başaramadı.

535
00:28:29,763 --> 00:28:31,489
Şimdi neden olmasın
bu beni şaşırttı mı?

536
00:28:31,558 --> 00:28:32,731
Bilmiyorum.

537
00:28:34,250 --> 00:28:36,011
Sen söyle bana.

538
00:28:37,184 --> 00:28:39,531
Bakın, bu şovu alabilir miyiz?
yolda mı?

539
00:28:39,600 --> 00:28:40,912
Süvariler
topçu birimleri

540
00:28:40,981 --> 00:28:43,190
olacak
ensemizde nefes alıyoruz
herhangi bir saniye.

541
00:28:47,401 --> 00:28:48,678
Hadi gidelim.

542
00:29:03,590 --> 00:29:05,040
Harika görünüyorsun
Dix.

543
00:29:05,109 --> 00:29:06,696
Teşekkürler.

544
00:29:09,699 --> 00:29:11,218
Peki,
şimdi tek yapman gereken

545
00:29:11,287 --> 00:29:12,599
McCoy'u almak
sana söylemek

546
00:29:12,668 --> 00:29:15,636
ne yapacak
o büyük topla.

547
00:29:15,705 --> 00:29:17,707
Ve bu olmamalı
çok zor.

548
00:29:17,776 --> 00:29:20,193
HAYIR? O zaman sen
elbiseyi giy.

549
00:29:22,298 --> 00:29:24,197
Peki.
İşte geliyor.

550
00:29:24,266 --> 00:29:25,336
Ah, Brisco,
Korkuyorum.

551
00:29:25,405 --> 00:29:26,440
Bu ortaya çıkıyor

552
00:29:26,509 --> 00:29:27,786
daha zor olmak
düşündüğümden
öyle olacaktı.

553
00:29:27,855 --> 00:29:29,029
Ben yapmıyorum
bu da böyle, Dixie,

554
00:29:29,098 --> 00:29:30,134
ama çok var
tehlikede.

555
00:29:30,203 --> 00:29:31,963
Bana bundan bahset.

556
00:29:32,032 --> 00:29:33,309
umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.

557
00:29:33,378 --> 00:29:35,622
Hiçbir şey değil.

558
00:29:35,691 --> 00:29:37,693
Bize bir dakika ver,
ister misin, Dixie?

559
00:29:40,937 --> 00:29:41,973
Ne haber doktor?

560
00:29:42,042 --> 00:29:45,252
Yeterince akıllısın
bir şeyi anlamak için.

561
00:29:45,321 --> 00:29:47,220
Dixie benim kadınım.

562
00:29:47,289 --> 00:29:49,670
Şimdi dışarı çıkacağız
ve güzel bir akşam yemeği yiyin.

563
00:29:49,739 --> 00:29:51,879
Sonra yukarı çıkıyoruz
geceyi geçirmek için.

564
00:29:51,948 --> 00:29:54,227
Resmi anladın mı?

565
00:29:54,296 --> 00:29:55,711
Olabildiğince açık.

566
00:29:55,780 --> 00:29:57,920
İyi. sadece istedim
emin olmak için.

567
00:29:57,989 --> 00:29:59,266
Bu gecenin tadını çıkarın,
Kansas'ta.

568
00:30:15,558 --> 00:30:16,801
Affedersin.
Aah!

569
00:30:16,870 --> 00:30:18,009
Ama randevumuz yok muydu?

570
00:30:18,078 --> 00:30:18,906
Rita...

571
00:30:18,975 --> 00:30:21,254
Üç saat bekledim.

572
00:30:21,323 --> 00:30:23,601
Gitsen iyi olur.

573
00:30:23,670 --> 00:30:24,947
ABD Avukatı
Kırıktaş...

574
00:30:25,016 --> 00:30:27,191
inanmadım
söylediğin bir kelime.

575
00:30:27,260 --> 00:30:27,915
Ben izliyordum.

576
00:30:27,984 --> 00:30:29,296
Uşak...

577
00:30:29,365 --> 00:30:30,815
Bir saatten fazla süre önce ayrıldık.

578
00:30:30,884 --> 00:30:33,783
Sadece sen ve ben
Sokrates...

579
00:30:33,852 --> 00:30:36,441
sonunda yalnız.

580
00:30:36,510 --> 00:30:38,029
Ben-bilmiyorum
sana nasıl söyleyeceğimi,

581
00:30:38,098 --> 00:30:41,550
ama değil
sadece işe gidiyorum
aramızda.

582
00:30:41,619 --> 00:30:43,207
Ahh!

583
00:30:43,276 --> 00:30:45,209
Eğer sana sahip olamazsam,
kimse yapmayacak.

584
00:30:45,278 --> 00:30:47,383
Rita, Tanrı aşkına!
Silahı indir!

585
00:30:47,452 --> 00:30:48,626
[silah musluğu]

586
00:30:48,695 --> 00:30:49,972
[SİLAH ATIŞI]

587
00:30:51,422 --> 00:30:53,148
Hayır! Kristal değil!

588
00:30:54,977 --> 00:30:57,255
Haydi Sokrates.
Bir erkek gibi kabul et.

589
00:30:57,324 --> 00:30:59,740
Asla anlamayacaksın
ne tür bir aşk

590
00:30:59,809 --> 00:31:01,811
sahip olabileceğimiz bir şeydi.

591
00:31:01,880 --> 00:31:03,227
Eğer beni öldürürsen,
Yapmayacağım.

592
00:31:03,296 --> 00:31:06,091
seni uyardım
beni reddetmemek için.

593
00:31:06,161 --> 00:31:06,678
Uhhh!

594
00:31:06,747 --> 00:31:08,128
Ah!

595
00:31:18,103 --> 00:31:20,175
Bilirsin...

596
00:31:20,244 --> 00:31:21,383
biraz zaman alabilir

597
00:31:21,452 --> 00:31:24,627
ama öğreneceksin
beni takdir etmek için.

598
00:31:24,696 --> 00:31:27,906
Güven bana.

599
00:31:27,975 --> 00:31:29,908
Çıkmamalısın
bir süreliğine.

600
00:31:46,097 --> 00:31:47,132
Günaydın Bayan Dixie.

601
00:31:47,202 --> 00:31:48,444
Günaydın, Bowler.

602
00:31:48,513 --> 00:31:48,962
Brisco.

603
00:31:49,031 --> 00:31:50,412
İyi uykular?

604
00:31:50,481 --> 00:31:53,104
Aslına bakılırsa,
Ben yaptım. Teşekkür ederim.

605
00:31:53,173 --> 00:31:54,416
Doktor gidiyor
bir dakika içinde orada olmak,

606
00:31:54,485 --> 00:31:55,969
bu yüzden hızlı konuşmam gerekiyor.

607
00:31:56,038 --> 00:31:58,316
gideceğini öğrendim
topu kullanmak
küreyi almak için.

608
00:31:58,385 --> 00:31:59,144
Küre mi?

609
00:31:59,214 --> 00:32:00,525
Elbette.
Başka ne?

610
00:32:00,594 --> 00:32:01,630
O mu söyledi?
neredeydi?

611
00:32:01,699 --> 00:32:03,079
Bir kasaba denir
Hiçbir yerde, Nevada

612
00:32:03,148 --> 00:32:04,149
buradan çok uzakta değil.

613
00:32:04,219 --> 00:32:05,634
Hükümet
haritadan çıkardım,

614
00:32:05,703 --> 00:32:06,600
doldurdum
bilim adamlarıyla,

615
00:32:06,669 --> 00:32:08,602
ve onu dönüştürdüm
bir araştırma tesisi.

616
00:32:08,671 --> 00:32:09,914
Kimse yapamaz
bir mil yakınında.

617
00:32:09,983 --> 00:32:12,675
Onlar almadıkça
süper top.

618
00:32:12,744 --> 00:32:15,506
Peki, öğrendim
silahı kullanacak
nakavt gazını ateşlemek

619
00:32:15,575 --> 00:32:17,162
kasabaya,
içeri girin, küreyi alın,

620
00:32:17,232 --> 00:32:18,716
ve Bly ile buluşma.

621
00:32:18,785 --> 00:32:20,165
Biz daha iyiyiz
önce oraya var.

622
00:32:20,235 --> 00:32:22,237
Ah, peki, teşekkürler
bilgi için,
Dixie.

623
00:32:25,343 --> 00:32:27,069
Ne kadar uzağa gittin
onu almaya gitmek mi?

624
00:32:27,138 --> 00:32:28,967
Sen istiyorsun
bir şeyler biliyorum,
neden sormuyorsun?

625
00:32:29,036 --> 00:32:30,728
Kontrol edin lütfen.

626
00:32:30,797 --> 00:32:31,832
Neden yapmıyorsun?
sadece cevap ver?

627
00:32:31,901 --> 00:32:33,558
Onunla yattım mı? Hayır.

628
00:32:33,627 --> 00:32:34,870
Garson.

629
00:32:36,423 --> 00:32:38,494
Bunun olacağını biliyordum
bizi etkilemek için.

630
00:32:38,563 --> 00:32:39,668
Bu harika.
Biliyor musun, sen teksin

631
00:32:39,737 --> 00:32:40,979
beni kim koydu
buraya kadar, hatırladın mı?

632
00:32:41,048 --> 00:32:41,739
Peki sen istedin
bu konuda

633
00:32:41,808 --> 00:32:42,740
tıpkı benim yaptığım gibi.

634
00:32:42,809 --> 00:32:44,259
Neyse geldiğime sevindim
ve nedenini biliyor musun?

635
00:32:44,328 --> 00:32:45,708
Çünkü öğrendim
gerçek.

636
00:32:45,777 --> 00:32:47,641
Ve gerçek şu ki
sen daha çok önemsiyorsun
Bly'yi almak

637
00:32:47,710 --> 00:32:49,471
her şeyden.

638
00:32:49,540 --> 00:32:50,230
Kesinlikle ben.

639
00:32:50,299 --> 00:32:51,680
Bu doğru değil Dix!

640
00:32:51,749 --> 00:32:53,337
Hoşça kal Kansas'ta.

641
00:32:53,406 --> 00:32:55,925
Ah, henüz gitme.
Dixie.

642
00:32:55,994 --> 00:32:57,996
hepinizin tanışmasını istiyorum
eski bir arkadaşın.

643
00:32:58,894 --> 00:33:02,000
Özellikle sen, Kansas.

644
00:33:03,485 --> 00:33:07,834
Gerçeklere merhaba deyin
Kansas Wily Stafford.

645
00:33:31,080 --> 00:33:33,876
inanamıyorum
bunu bana sen yaptın.

646
00:33:35,947 --> 00:33:37,949
Onlar senin
ben dönene kadar.

647
00:33:38,018 --> 00:33:40,365
Yapmam gereken bir iş var.

648
00:33:40,434 --> 00:33:42,919
[KAPI AÇILIR VE KAPANIR]

649
00:33:51,686 --> 00:33:54,137
Olması gerekiyordu
Kansas Wily Stafford.

650
00:33:54,206 --> 00:33:55,794
200 silahşör
orada,

651
00:33:55,863 --> 00:33:57,761
birini seçmek zorundaydın
kim ortaya çıkmak ister

652
00:33:57,831 --> 00:33:59,833
ve rekoru kır
düz.

653
00:33:59,902 --> 00:34:03,146
Daha fazlası var
parlak fikirler,
Brisco'yu mu?

654
00:34:04,596 --> 00:34:05,390
Evet.

655
00:34:05,459 --> 00:34:07,599
Yapabilirim.

656
00:34:10,844 --> 00:34:12,846
Selam Kansas.

657
00:34:13,847 --> 00:34:14,778
Ne istiyorsun?

658
00:34:14,848 --> 00:34:16,504
Dinle...

659
00:34:16,573 --> 00:34:18,644
için üzgünüm
seni taklit ederek,
Kansas'ta.

660
00:34:18,713 --> 00:34:19,507
Alınmayın.

661
00:34:19,576 --> 00:34:21,993
Doktor geri döner dönmez,

662
00:34:22,062 --> 00:34:24,133
Seni öldüreceğim.

663
00:34:24,202 --> 00:34:25,375
Bunun dışında

664
00:34:25,444 --> 00:34:26,790
suç alınmadı.

665
00:34:26,860 --> 00:34:28,862
Nedir
yapıyor mu?

666
00:34:28,931 --> 00:34:30,139
Kim bilir?

667
00:34:30,208 --> 00:34:31,071
Aslında biliyorsun

668
00:34:31,140 --> 00:34:32,969
Sana iyilik yaptım
Kansas'ta.

669
00:34:33,038 --> 00:34:35,213
şunu duydun mu?
şu atış yarışması
Mongoose'la mı yaşadım?

670
00:34:35,282 --> 00:34:36,317
Evet.

671
00:34:36,386 --> 00:34:38,009
Peki, herkesin bildiği kadarıyla
hiç öğreneceğim,

672
00:34:38,078 --> 00:34:40,632
bu gerçekti
Kansas Wily Stafford
kim kazandı?

673
00:34:40,701 --> 00:34:41,667
Bu yüzden?

674
00:34:41,736 --> 00:34:42,737
Demek istediğim,

675
00:34:42,806 --> 00:34:43,946
çok şey var
diğer silahlı savaşçıların

676
00:34:44,015 --> 00:34:45,499
ben olabilirdim
taklit.

677
00:34:45,568 --> 00:34:47,570
Ringo Kid,
Johnny Shaleen.

678
00:34:47,639 --> 00:34:49,848
Ama şunu kabul edelim,

679
00:34:49,917 --> 00:34:52,023
bu senin itibarın
bu da erkekleri titretir.

680
00:34:52,644 --> 00:34:53,645
Yeterince doğru.

681
00:34:53,714 --> 00:34:55,474
Hey, bilirsin,
O yara izini duymuştum

682
00:34:55,543 --> 00:34:56,890
sol elinde.

683
00:34:56,959 --> 00:34:59,064
Anladın
dışarı çıkardığın zaman
o silahşör

684
00:34:59,133 --> 00:35:00,169
Wichita'da.

685
00:35:00,238 --> 00:35:02,723
Dodge.Oh, evet. Atlatmak.

686
00:35:02,792 --> 00:35:05,312
Sen... dışarı çıktığında
şu adam...

687
00:35:05,381 --> 00:35:07,072
ah, adı ne?

688
00:35:07,141 --> 00:35:09,730
Denver Hootch.Denver Hootch. Evet.

689
00:35:09,799 --> 00:35:12,077
Kurşun neredeyse çıktı
elimdeki her kemik.

690
00:35:12,146 --> 00:35:13,320
Şaka değil.

691
00:35:13,389 --> 00:35:15,563
Hala kıpırdayabiliyor musun?
parmakların iyi mi?

692
00:35:15,632 --> 00:35:18,221
hariç
yağmur yağdığında.

693
00:35:18,290 --> 00:35:19,498
Sonra alır
bir nevi acı.

694
00:35:19,567 --> 00:35:21,259
Evet?
Bir bakayım.

695
00:35:21,328 --> 00:35:24,331
Şuna bak.

696
00:35:24,400 --> 00:35:25,849
Ahh!

697
00:35:27,265 --> 00:35:28,956
Bowler, neyin vardı?
gidip bunu yapmak için mi?

698
00:35:29,025 --> 00:35:30,371
ben gidiyordum
bu durumdan kurtulmak için konuşalım.

699
00:35:30,440 --> 00:35:33,167
Sıkılmaya başlamıştım.

700
00:35:33,236 --> 00:35:35,480
[ANAHTAR JINGLE'I]

701
00:35:38,690 --> 00:35:41,520
Sadece bana cevap ver
bir soru Dix.

702
00:35:42,487 --> 00:35:44,351
Onu hâlâ seviyor musun?

703
00:35:44,420 --> 00:35:46,629
Peki, bu değil
basit bir soru.

704
00:35:46,698 --> 00:35:47,630
Aslında öyle.

705
00:35:47,699 --> 00:35:51,289
Sadece olmayabilir
basit bir cevap.

706
00:35:51,358 --> 00:35:54,050
Bak, yapman gereken bir işin var.
öyleyse git yap.

707
00:35:54,119 --> 00:35:57,053
Git adamını getir.

708
00:35:57,122 --> 00:35:58,848
Peki sen nesin
bekliyor musun?

709
00:35:58,917 --> 00:35:59,883
O haklı.

710
00:35:59,953 --> 00:36:03,404
Ne oluyor be
bekliyor musun?

711
00:36:10,653 --> 00:36:11,965
Üç derece güney!

712
00:36:13,242 --> 00:36:14,553
İki derece doğu!

713
00:36:43,099 --> 00:36:45,032
[uğultu]

714
00:36:47,759 --> 00:36:49,278
Ateş!

715
00:36:55,146 --> 00:36:56,250
Ateş!

716
00:37:04,051 --> 00:37:06,019
Siper alın!

717
00:37:14,061 --> 00:37:16,546
Tanrım, bunu seviyorum
bunu yaptığında.

718
00:37:26,522 --> 00:37:27,523
Yukarı çıkın!

719
00:37:36,601 --> 00:37:39,052
Yayılmış,
küreyi bul.

720
00:38:09,392 --> 00:38:10,876
Sen kimsin ki?

721
00:38:10,945 --> 00:38:13,051
Brisco İlçesi, Jr.

722
00:38:13,120 --> 00:38:14,742
Peki, peki.

723
00:38:14,811 --> 00:38:16,606
Sanırım yapmamalıyım
şaşırmak.

724
00:38:16,675 --> 00:38:18,091
Yani,
sonuçta,

725
00:38:18,160 --> 00:38:19,851
sen
babanın oğlu.

726
00:38:19,920 --> 00:38:21,266
için teşekkürler
iltifat.

727
00:38:21,335 --> 00:38:23,924
sana ne işe yaradığını anlatacağım
yine de beni şaşırt.

728
00:38:23,993 --> 00:38:25,857
Öğrenmek
biz aşığız
aynı kadınla.

729
00:38:25,926 --> 00:38:27,548
Hayat bu şekilde komik.

730
00:38:27,617 --> 00:38:30,551
Açgözlü olmaktan nefret ediyorum
ama onu ilk ben gördüm.

731
00:38:30,620 --> 00:38:32,726
Evet ama seni terk etti.
hatırladın mı?

732
00:38:32,795 --> 00:38:34,072
Ve şimdi sana ihanet etti.

733
00:38:34,141 --> 00:38:36,661
onu affedebilirim
günahları için.

734
00:38:36,730 --> 00:38:37,662
Yapabilir misin?

735
00:38:37,731 --> 00:38:39,146
en kısa sürede
Ben seninle ilgileniyorum.

736
00:38:39,215 --> 00:38:42,908
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Brisco, Dixie olmadan,

737
00:38:42,977 --> 00:38:44,600
umrumda değil
yaşarsam ya da ölürsem.

738
00:38:44,669 --> 00:38:47,085
Sanırım ikimiz de gideceğiz.

739
00:38:47,154 --> 00:38:48,259
Zavallı Dixie.

740
00:38:48,328 --> 00:38:50,537
O ne?
o zaman ne yapacaksın?

741
00:38:51,434 --> 00:38:53,195
Üçte Brisco.

742
00:38:54,127 --> 00:38:55,576
1...

743
00:38:55,645 --> 00:38:56,715
2...

744
00:38:56,784 --> 00:38:59,304
Tamam doktor.

745
00:38:59,373 --> 00:39:00,995
Pes ediyorum.

746
00:39:06,208 --> 00:39:07,864
Ah! Ah!

747
00:40:23,146 --> 00:40:25,079
Buna inanmıyorum.

748
00:40:25,977 --> 00:40:27,254
Ah...

749
00:40:29,187 --> 00:40:30,637
Bu gerçek mi?

750
00:40:30,706 --> 00:40:32,121
Senin kadar gerçek...

751
00:40:32,190 --> 00:40:34,261
çünkü ben senim.

752
00:40:34,330 --> 00:40:36,056
Biz sadece içerideyiz
farklı zamanlar.

753
00:40:36,125 --> 00:40:38,058
Küreyi burada kullandım
şey...

754
00:40:38,127 --> 00:40:39,991
sana ödeme yapmak
küçük bir ziyaret
gelecekten.

755
00:40:40,060 --> 00:40:42,994
Gelecektesin...

756
00:40:43,063 --> 00:40:44,685
şimdi benimle mi konuşuyorsun?

757
00:40:44,754 --> 00:40:46,377
Evet.

758
00:40:46,446 --> 00:40:48,793
Bu bir çeşit şey gibi
telgraf
zamanla.

759
00:40:48,862 --> 00:40:50,622
Sağ.

760
00:40:51,623 --> 00:40:52,659
Ne istiyorsun?

761
00:40:52,728 --> 00:40:54,177
Öncelikle sadece istiyorum
sana söylemek

762
00:40:54,247 --> 00:40:55,627
açıksın
doğru yol.

763
00:40:55,696 --> 00:40:57,111
Sen korudun
buradaki küre,

764
00:40:57,180 --> 00:40:58,699
buna ihtiyacım var.

765
00:40:58,768 --> 00:41:02,116
Şimdi bulmalısın
geriye kalan tek küre,

766
00:41:02,185 --> 00:41:04,705
olan
Profesör Coles'la birlikte.

767
00:41:04,774 --> 00:41:06,949
Bilirsin, sesin
tüm diğer insanlar

768
00:41:07,018 --> 00:41:09,020
bana bir şeyler anlatmaya devam eden
bu küre hakkında.

769
00:41:09,089 --> 00:41:10,332
Peki, şuna bak
parlak tarafı,

770
00:41:10,401 --> 00:41:12,334
bir kez aldığında
şu an bulunduğum yere,

771
00:41:12,403 --> 00:41:13,714
sahip olacaksın
çok daha fazla cevap.

772
00:41:15,337 --> 00:41:17,166
Sadece gidiyorsun
bana güvenmek zorunda olmak.

773
00:41:17,235 --> 00:41:20,065
Ve eğer güvenemezsen
bana, kime güvenebilirsin?

774
00:41:21,274 --> 00:41:22,896
Peki.
Şimdi geri çekilin.

775
00:41:23,828 --> 00:41:26,865
Bu küre tarihtir.

776
00:41:33,596 --> 00:41:35,288
Tekrar buluşana kadar.

777
00:41:44,262 --> 00:41:45,781
Küreyi aldın mı?

778
00:41:47,092 --> 00:41:48,818
Sanırım yaptım.

779
00:41:50,613 --> 00:41:52,339
Evinize hoş geldiniz lordum.

780
00:41:52,408 --> 00:41:53,167
Teşekkür ederim Reginald.

781
00:41:53,236 --> 00:41:55,549
sahip olduğuna inanıyorum
kötü adamlar.

782
00:41:55,618 --> 00:41:58,276
Atıcı, tebrikler
McCoy'a inerken.

783
00:41:58,345 --> 00:41:59,553
Peki, bak
tamamen bitkin.

784
00:41:59,622 --> 00:42:01,072
Almana izin vereceğim
yatma hakkı.

785
00:42:01,141 --> 00:42:03,488
Bana izin verdiğin için teşekkürler
evinde kal.
İyi geceler.

786
00:42:03,557 --> 00:42:06,146
Vay, vay.

787
00:42:06,215 --> 00:42:08,528
Her şey nasıldı?
Burada dolaşır mısın, Poole?

788
00:42:08,597 --> 00:42:09,287
Burada?

789
00:42:09,356 --> 00:42:10,806
Ah evet.
Elbette. İyi. Hoşçakal.

790
00:42:10,875 --> 00:42:13,118
Bir dakika bekle.

791
00:42:18,434 --> 00:42:19,918
Ne oldu?
tabağıma mı?

792
00:42:19,987 --> 00:42:22,265
Peki, bir kusur gibi görünüyor
imalatta.

793
00:42:22,335 --> 00:42:23,405
Garantiyi kontrol ettim.

794
00:42:23,474 --> 00:42:25,268
[Nefes nefese]

795
00:42:27,167 --> 00:42:28,651
Benim Lalique'im değil.

796
00:42:28,720 --> 00:42:30,135
planlıyordum
sana söylerken.

797
00:42:30,204 --> 00:42:30,998
Ne zaman?

798
00:42:31,067 --> 00:42:32,759
Bu Rita'ydı!
Delirdi!

799
00:42:32,828 --> 00:42:33,725
Tanrı aşkına,
Atıcı,

800
00:42:33,794 --> 00:42:35,209
kavga ediyordum
hayatım için!

801
00:42:35,278 --> 00:42:37,591
farkında mısın
bunun maliyeti ne kadar?

802
00:42:37,660 --> 00:42:38,903
bu
bir koleksiyon parçası!

803
00:42:38,972 --> 00:42:40,283
Bak belki yaparım
sadece geri dön

804
00:42:40,353 --> 00:42:42,458
sen ne zaman
biraz daha sakin.

805
00:42:42,527 --> 00:42:44,633
Ah, yapsan iyi olur
cüzdanını getir.

806
00:42:44,702 --> 00:42:45,737
Orada, orada,

807
00:42:45,806 --> 00:42:47,636
orada, orada,
efendim.

808
00:42:47,705 --> 00:42:48,671
Şimdi...

809
00:42:48,740 --> 00:42:51,329
Bunun olduğunun farkındayım
korkunç bir trajedi,

810
00:42:51,398 --> 00:42:53,296
ama önerebilir miyim
sürdürdüğümüz

811
00:42:53,366 --> 00:42:54,988
biraz onur,
efendim?

812
00:42:55,057 --> 00:42:56,299
Hmm?

813
00:43:03,237 --> 00:43:05,930
Dixie, istiyorum
özür dilemek.

814
00:43:05,999 --> 00:43:07,518
asla yapmamalıydım
Doc'a ulaşmak için seni kullandım.

815
00:43:07,587 --> 00:43:09,520
Bu bir hataydı.
ve ben--özür dilerim.

816
00:43:09,589 --> 00:43:10,935
Peki, olma.

817
00:43:11,004 --> 00:43:12,833
Onu yakaladın.
ve bu iyi
herkes için.

818
00:43:12,902 --> 00:43:13,938
Evet, biz hariç.

819
00:43:14,007 --> 00:43:16,458
Ah, saymıyoruz.

820
00:43:17,666 --> 00:43:19,012
Brisco,
biz neyiz
yapacak mısın?

821
00:43:19,081 --> 00:43:21,946
Öyle görünüyor
sonsuz olmak
bizim için soru.

822
00:43:22,015 --> 00:43:23,672
Ben yedek şarkıcı değilim.

823
00:43:23,741 --> 00:43:27,158
Sahnenin merkezinde olmam gerekiyor
ve Bly oradayken,

824
00:43:27,227 --> 00:43:29,643
buna sahip olamam
seninle.

825
00:43:29,712 --> 00:43:31,300
Peki, gitmiyor
sonsuza dek olmak.

826
00:43:31,369 --> 00:43:34,096
Şimdiden bahsediyorum.

827
00:43:34,165 --> 00:43:35,408
Ben de pek iyi değilim

828
00:43:35,477 --> 00:43:37,340
elleçlemede
duygusal
inişler ve çıkışlar

829
00:43:37,410 --> 00:43:39,964
seni beklemekten.

830
00:43:40,033 --> 00:43:43,001
Peki, Dix,
şeyler diliyorum
farklıydı.

831
00:43:43,070 --> 00:43:44,175
Keşke yaşasaydık
mükemmel bir dünyada

832
00:43:44,244 --> 00:43:46,177
nerede beyler
John Bly gibi
yoktu,

833
00:43:46,246 --> 00:43:48,766
ama işin gerçeği
öyle mi?

834
00:43:48,835 --> 00:43:51,044
Yapmam gereken bir iş var
ve bu onu elde etmek için,

835
00:43:51,113 --> 00:43:53,287
ve bunu halletmem lazım.

836
00:43:56,429 --> 00:43:58,638
Umarım bunu yaptığında,
beni aramaya geldin

837
00:43:58,707 --> 00:44:01,088
Yapacağım.

838
00:44:01,157 --> 00:44:04,229
O manastıra geri döndüm
nerede büyüdün, değil mi?

839
00:44:05,127 --> 00:44:06,991
Kendine bunu söyle.

840
00:44:10,719 --> 00:44:12,445
Dix...

841
00:44:16,863 --> 00:44:19,175
bir şey var
Söylemem lazım.

842
00:44:21,315 --> 00:44:22,903
Ben...

843
00:44:26,389 --> 00:44:27,805
peşini bırakmadı.
Ben...seni seviyorum.

844
00:44:27,874 --> 00:44:28,840
Sakın söyleme.
Ben söyledim.

845
00:44:28,909 --> 00:44:30,980
Ben de seni seviyorum.

846
00:44:36,883 --> 00:44:39,161
Merhaba Dix...

847
00:44:39,230 --> 00:44:40,300
bak.

848
00:44:40,369 --> 00:44:42,302
Hadi alalım
resmimiz çekildi.

849
00:44:42,371 --> 00:44:44,580
Bir tane alacağız efendim.
Hadi bakalım.

850
00:44:44,649 --> 00:44:45,581
Fotoğrafçılık
inanılmaz,

851
00:44:45,650 --> 00:44:47,134
nasıl...
nasıl bir saniyede

852
00:44:47,203 --> 00:44:48,826
yakalayabilirsin
bütün bir an
sonsuza kadar.

853
00:44:48,895 --> 00:44:51,104
Aynen öyle
ne yapmak istiyorum.

854
00:44:51,173 --> 00:44:53,796
nasıl istiyorsun
beni hatırlamak için mi?

855
00:44:53,865 --> 00:44:56,143
Tıpkı senin olduğun gibi, Dix.


